-
1 задержание
-
2 задержание
ср.
1) arrest;
detention незаконное задержание имущества ≈ юр. detainer
2) (влаги, мочи и т.п.) retentionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задержание
-
3 обещать награду за задержание
-
4 detención del delincuente
El diccionario Español-ruso jurídico > detención del delincuente
-
5 pidättäminen
rikollisen pidättäminen задержание преступника
veron pidättäminen удержание налога
удержание veron ~ удержание налога ~ задержание rikollisen ~ задержание преступника -
6 een prijs op hoofd stellen
обещать награду за задержание; оценить голову* * *гл.общ. (iemands) оценить голову, (iemands) обещать награду за задержание (преступника) -
7 elfogás
1. поимка; {letartóztatás} задержание; {foglyulejtés} пленение;a tettes \elfogása — задержание преступника;a tolvaj \elfogása — поимка вора;
2. {vadé} отлов;3.sp.
labda \elfogása — перехват/захват/приём/ловля мяча -
8 pidättäminen
1) задержание3) удержание -
9 criminal apprehension
Безопасность: арест преступника, задержание преступника -
10 Abführung
-
11 captura
fарест, задержание (преступника, нарушителя и т.п.) -
12 detention of criminal
Юридический термин: задержание преступника -
13 Festnahme eines Verbrechers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Festnahme eines Verbrechers
-
14 appréhension
f1) присвоение, завладение2) захват, задержание (преступника, товаров) -
15 detención del criminal
сущ.общ. (captura) задержание преступникаИспанско-русский универсальный словарь > detención del criminal
-
16 detención del delincuente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > detención del delincuente
-
17 Abführung
сущ.1) общ. задержание (преступника), (тк.sg) уплата (налогов), (pl) отчисление (прибылей), (тк.sg) арест2) авиа. отвод (напр. газа), транспортировка (отвозимых грузов)3) тех. вывод, отведение4) хим. сброс (сточных вод)5) стр. отведение (напр. сточных вод)6) юр. взятие под стражу, внесение, начисление, препровождение под стражей, платёж (an den Staatshaushalt), отчисление (von Geldbeträgen), наложение ареста (на имущество), уплата (налога), препровождение под конвоем7) экон. взнос в бюджет, отчисление в бюджет, уплата (налогов), уплата (напр. налогов)8) фин. взимание9) пищ. отвод (напр. пропарок)10) налог. уплата в бюджет11) бизн. отчисление (напр. прибылей)12) внеш.торг. уплата, выплата, взнос, отчисление13) дер. направляющая упорная планка, отводящая упорная планка, отвод (напр. стружки)14) аэродин. выпуск, выхлоп, отвод (газа)15) ВМФ. отвод (напр. пара) -
18 vorläufige Festnahme durch jedermann
прил.юр. право любого гражданина на задержание преступника (напр., на месте преступления)Универсальный немецко-русский словарь > vorläufige Festnahme durch jedermann
-
19 taking
1. present participle of take 1.2. noun1) захват2) арест3) obsolete волнение, беспокойство4) (pl.) барыши5) улов3. adjectiveпривлекательный, заманчивый* * *(n) взятие; выручка; захват; изъятие; поступление* * *захват, взятие* * *[tak·ing || 'teɪkɪŋ] n. захват, барыши; арест; беспокойство, волнение adj. заманчивый, привлекательный* * *взятиеовладениепоступленияприобретениеприобретениясбор* * *1. сущ. 1) а) захват, взятие (в плен и т.п.) б) арест, поимка; задержание (преступника и т.п.) в) охота, ловля; добыча, улов (рыбы, зверя и т. п.) 2) мн. барыши, сбор (кассовый и т.п.) 2. прил. 1) редк. загребущий, жадный 2) обык. разг. заманчивый, манящий, привлекательный -
20 captura
fарест, задержание (преступника, нарушителя и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ, задержания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. задержать в 3 знач. (офиц.). Задержание преступника. 2. Действие по гл. задержаться. Задержание мочи (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задержание — см. задержать; я; ср. Задержа/ние преступника. Задержа/ние снега … Словарь многих выражений
Причинение вреда при задержании преступника — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение… … Википедия
Преследование преступника — Преследование действие, направленное на задержание подозреваемого, обвиняемого, подсудимого или осужденного лица... Источник: ДОГОВОР О ПОРЯДКЕ ПРЕБЫВАНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ СОТРУДНИКОВ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ НА ТЕРРИТОРИЯХ ГОСУДАРСТВ… … Официальная терминология
Поимка на месте преступления — задержание преступника непосредственно после совершения им преступления; во французском праве этому термину соответствует en flagrant délit . П. на месте преступления по нашему уставу уголовного судопроизводства дает полиции право: 1) принимать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление — обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение вреда лицу, которое совершило завершённое преступное деяние и… … Википедия
Причинение вреда при задержании лица — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других … Википедия
ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ПРИ ЗАДЕРЖАНИИ ЛИЦА, СОВЕРШИВШЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ — впервые в отечественном праве признано обстоятельством, исключающим преступность деяния, в УК РФ 1996 г. (ст. 38). Суть данного обстоятельства составляет причинение вреда лицу, совершившему преступление, при его задержании для доставления органам … Словарь-справочник уголовного права
Табаков, Евгений Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Табаков. Евгений Евгеньевич Табаков … Википедия
Обстоятельство, исключающее преступность деяния — Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного уголовным законом преступления, не влекут за собой уголовной … Википедия
Обстоятельства — Обстоятельства, исключающие преступность деяния Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного… … Википедия